（记者 阴志华）全球领先的软件交付最优化（SDO）解决方案厂商——美国Borland软件公司（纳斯达克上巿编号：BORL）与全球最著名的咨询、技术和外包服务供应商之一—— Capgemini 公司建立战略联盟。双方协定在共同的销售计划和实时市场策略等方面合作，整合两家公司在应用软件周期管理、企业资源规划及以服务为中心的平台等方面的专业资源。同时，根据协议，Borland 的解决方案将在多个 Capgemini 解决方案中心展出，一方面为双方共有客户提供服务，另一方面为全球系统集成商的销售代表提供重要的培训设备。

    Borland全球联盟副总裁MilesMahoney 说：“Capgemini 为全球众多顶级 IT 公司提供领先的过程改进咨询，其努力将软件改造成更具战略意义和价值的企业财产这一理念与 Borland 提倡的软件交付最佳化战略相得益彰。通过将两家公司在企业软件和过程改进方面的经验有机结合，可以为那些力求软件价值最大化的企业提供更多的优势。”

    该战略联盟可令Borland和Capgemini 的销售力量和服务机构能够运用两家公司的强项，为共同的客户提供更为迅速的应用软件周期管理（ALM）解决方案。该 ALM 解决方案可帮助 Capgemini 的咨询顾问和 ERP 客户在软件生命周期的不同阶段更为有效地工作，更加迅速地交付更好的软件产品。该解决方案还可提高 Capgemini 能力，使之更有效地为客户提供高质量的解决方案。

    Borland和Capgemini将主要面对那些寻求强大的软件交付平台以适应并扩展ERP 系统及后台能力的全球客户，并将首先集中于类似 Capgemini 的 SAP 解决方案组织成员的公司。双方都希望这一定位可为今后将客户群扩展到 Capgemini 内部其他领域打下基础。

    CapgeminiSAP解决方案副总裁Adolf Allesch 说：“Borland 一直致力于开放和平台中立，并努力将软件打造成为更有效和可预知的商业过程。他们的理念与我们不谋而合。我们客户的 ERP 系统对他们的业务发展至关重要——他们不仅希望可获得最快的投资回报，并且希望这些投资具有和未来科技以及商业创新结合的灵活性。作为全球软件交付的领导厂商之一，Borland 的理念是帮助客户使软件价值最大化。”

    Borland的应用软件周期管理（ALM）解决方案可帮助客户改进应用质量、降低成本、缩短维修时间、提高适应变化的灵活性以及扩大或升级软件应用。它们可支持Linux、WindowsJava、UNIX、Microsoft. NET 架构等主要开发平台和操作系统，或与之集成在一起，从而使企业能够选择最适合各自业务的技术。

    欲了解更多有关Borland公司ALM解决方案的信息，请查阅：http://www.borland.com. 欲了解 Capgemini SAP 服务的详细信息，请查阅：http://www.capgemini.com/alliances/sap/.

    Capgemini集团简介

    Capgemini是全球最著名的咨询、技术和外包服务提供厂商之一，拥有称为“协作商业体验”的特有客户合作方式。通过致力于双赢和取得切实的利润，Capgemini帮助众多企业实施发展战略、融合技术，通过协作的力量获得成功。Capgemini在全球约有 6 万名员工，2003 年全球利润为 57.54 亿欧元。

    美国Borland软件公司简介

    Borland（纳斯达克上巿编号BORL）成立于1983年，是领先全球的软件交付最佳化（SDO）平台独立解决方案供应商，公司提供的软件和服务有助于人员、流程、技术的配合，以使软件的商业价值最大化。欲了解更多关于如何在指定时间和预算内推出高质量服务的软件，请查阅：www.borland.com

    所有Borland品牌和产品名称均为在美国和其它国家的Borland 软件公司之商标或注册商标。